domingo, 14 de marzo de 2021

Niseishi

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

 


"24", "24 pasos"

ETIMOLOGÍA Y SIMBOLOGÍA

Niseishi, Nijushiho

El nombre antiguo de este kata, Niseishi, es el número 24 en el dialecto de Okinawa.

Nijushiho es el número 24 en japonés. Ni 2, Ju, 10, (Niju 20), Shi 4, Ho pasos, andar. Así pues, Nijushiho sería "24 pasos".

Originariamente, el nombre proviene del número de desplazamientos. Sin embargo, Ho puede significar también dirección, lado, parte, caminar.

Los caracteres de ambos se pueden leer igualmente como Niseishi o Nijushiho.

Cuando Gichin Funakoshi (1868-1957) lleva el karate a Japón, para que fuese más aceptable a los japoneses nacionalistas, lo renombró como Nijushiho, y así es conocido en la escuela Shotokan.