Autor: Rafael Conejo Ruiz (España) 
“Combatiendo hacia el Este”
“Combatiendo hacia donde surge el Sol”
ETIMOLOGÍA
Se dice
que el significado de la palabra Chinto es incierto.
El kata
fue, probablemente, nombrado a partir del nombre o apodo de un antiguo guerrero
de la región de Tomari (Okinawa) que lo creó.
También
pudiera ser el nombre de un marinero/pirata chino que naufragó en las costas de
Okinawa, llamado Chinto.
La
traducción literal de Chinto es “Batalla del Este” o hacia donde sale el Sol.
Una
traducción del nombre significa “Combatiendo hacia el Este” o “Combatir al
Este”.
Descubrimos
una referencia china a la manipulación de puntos de presión (Dim Mak, Dianxue)
en el ideograma “Chin”. En la lengua de Okinawa “Chin” es el Kyusho-jitsu, el
arte de golpear los puntos vitales. Esta sílaba está presente en bastantes
katas.
El
nombre antiguo ha permanecido en la mayoría de las escuelas.
Anko
Itosu decía sobre Chinto: “Son muy pocas
las personas que enseñan Chinto a sus estudiantes y que entienden el
significado de la palabra. Han pasado más de 80 años desde que me inicié en el
Karate y aún ahora no puedo entender el significado de la palabra Chinto…”
(Kinjo Hiroshi, “From Todi to Karate”, 2011).
