Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)
“28 pasos, golpes o técnicas”
ETIMOLOGÍA
Urshibabu (Ershibaba, Ershiba), Nepai, Nipaipo, Niju Hachi Ho.
El nombre chino original para este kata es Er Shi Ba Bu. La versión china llamada Urshibabu es también conocida como “Puño rápido de San Feng” en la escuela Ming He Quan de China.
El nombre, a menudo, se traduce como “28”, pero lo que el 28 significa nadie está realmente seguro.
En caracteres chino significa “28 golpes”, “28 pasos”.
El designarlo con números es una clara influencia budista (28).
En el texto original del Bubishi (texto clásico de Okinawa y artes marciales del Sur), transmitido por Seiko Fukushi (1919-1975), de Goju-ryu, el nombre de este kata está escrito como Ershibaba. Tradicionalmente, en el mundo de la “Grulla Blanca” la forma se llamaba Ershibaba Lohan Quan que significa “28 budas” o “28 sabios”, pero, a veces, se reduce a Ershiba.
Tokashiki Iken, en su libro “Bubishi Shinshaku” (1995) llama a este kata “Los 28 golpes que se dispersan”.
En ciertos dialectos chinos se le llama Nepai. El nombre Nepai puede ser un homenaje a los discípulos de Fan Quiniang (ver Orígenes. China) apodados “los 28 genios de Yong Chun”.
El nombre Nipaipo probablemente proviene de Okinawa, donde la versión supuestamente original se llamaba Nepai.
En japonés se le denomina Niju Hachi Ho, “28 pasos”.
