"Manos en las nubes", "Separando las nubes", "Las manos como las nubes", "Manos de nube", "Mar de nubes", "Partiendo las nubes".
"Aplastar y desgarrar", "Aplastar y romper", "Romper muro", "Romper en trozos", "Punto de rompimiento", "El punto de la ruptura final", "Desgarrando en sumo grado", "Desgarrar con violencia", "Destrozar y desgarrar", "Blocajes y ataques".
ETIMOLOGÍA Y SIMBOLOGÍA
Niseishi, Nijushiho
El nombre antiguo de este kata, Niseishi, es el número 24 en el dialecto de Okinawa.
Nijushiho es el número 24 en japonés. Ni 2, Ju, 10, (Niju 20), Shi 4, Ho pasos, andar. Así pues, Nijushiho sería "24 pasos".
Originariamente, el nombre proviene del número de desplazamientos. Sin embargo, Ho puede significar también dirección, lado, parte, caminar.
Los caracteres de ambos se pueden leer igualmente como Niseishi o Nijushiho.
Cuando Gichin Funakoshi (1868-1957) lleva el karate a Japón, para que fuese más aceptable a los japoneses nacionalistas, lo renombró como Nijushiho, y así es conocido en la escuela Shotokan.
"Detener el ataque y romper". "Atraer, fijar y romper". "Contiene y destruye". "Romper la resistencia". "Desgarrando continuamente". "Mano sin piedad". "Parar siempre". "Manteniendo el terreno". "Caer sobre el terreno". "Tomando tierra". "Vienen, se quedan, las olas". "Van y vienen las ondulaciones". "17".
"Corona de Rey", "Corona del Emperador", "Viento de pino", Viento en el pino", "Viento a través del pino".
"Combatiendo a 4 monjes", "Luchar contra 4 monjes", "4 monjes combatiendo", "Combate de 4 monjes", "4 monjes en calma", "4 enfrentamientos", "Batalla en 4 direcciones", "Combatiendo en 4 direcciones", "4 puertas", "19"
