Aoyagi

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

"Sauce verde"

ETIMOLOGÍA

 Denominado también Aoyanagi, Seiryu. 

El término Aoyagi significa "Sauce verde". Aoyanagi lo llaman los japoneses. 

Alguna línea de Shito-ryu llama a este kata Seiryu, utilizando la pronunciación china. Los kanji de Seiryu se refieren a la fortaleza y flexibilidad de un sauce. 

Según un estudio de sensei Deogracias Medina (Shito-ryu) en japonés se pronuncia Yanagi. Cuando este término constituye una palabra compuesta, precedida o seguida por otro elemento significante, se puede pronunciar yagi (de ahí Ao-yagi) y no Ao-yanagi. Ao significa color azul, un sustantivo del adjetivo aoi, azul. 

Aoyagi significa literalmente sauce azul, pero en Japón el color verde se indica, a menudo, como color azul. Por lo tanto, no es un sauce azul, sino un sauce verde. 

La creación de este kata está relacionado con una historia que dio el nombre de este kata.

Según cuenta la leyenda, Kenwa Mabuni (1889-1952) fue enviado por su maestro Anko Itosu (1830-1915) a hacer un viaje. Durante la noche, fue atacado por un grupo de bandidos. Mabuni se deshizo del líder del grupo, y el resto de la banda se marchó. Pensando en el regreso de los bandidos, buscó un refugio. Encontró un lugar entre un grupo de arbustos. Así se puso a salvo, escondido entre los sauces. Mabuni, admirado por esos árboles, buscó saber más sobre ellos. Descubrió que son muy resistentes a los vientos y al clima, y también eran adaptables.

Presentación nueva Itosu-ryu

Desde Itosu-ryu España nos complace anunciar el cambio de presidencia y dirección técnica de nuestra organización.

La presidencia ahora recae en el Sr Enrique Luque Ayala y dirección técnica vuelve a recaer en el Sr Rafael Conejo Ruiz.

Desde la nueva dirección queremos hacer de nuestra organización una organización abierta que siga difundiendo nuestro estilo de karate, también cambiamos la dirección del hombu Dojo situándose este ahora en Villanueva de Algaidas.

Ahora formamos parte 4 dojos distribuidos por Granada, Málaga, Antequera y Villanueva de Algaidas.

Afrontamos esta nueva etapa con ilusiones y energías renovadas, con ganas de hacer de nuestro estilo algo grande y de difundirlo lo máximo posible.

Haffa

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

 

 

"Cisne blanco". "Pájaro blanco"

ETIMOLOGÍA

También denominado Haufa, Haifa, Haffua, Hakucho. 

Además, estudiaremos los katas Hakkaku y Hakufa, todas ramas del mismo tronco, Hakutsuru-ken. 

Haffa significa "pájaro blanco", "cisne blanco". 

Hakucho contiene dos kanji, uno es Shiro (Haku) que significa blanco, y se pronuncia en chino Bai. El otro es Tori (chou) que significa pájaro. Ambos kanji, juntos sería Haku-cho, "cisne". 

Hakucho se suele traducir como "cisne blanco", "100 pájaros". 

No sabemos si Hakucho (cisne blanco) sea considerado como otro nombre para Grulla Blanca. 

Hachuko es el nombre del kata Haffa (de origen chino) que se dio a conocer en Japón por la escuela Shito-ryu. El kata Haffa (pronunciado también Haufa) es también Hakucho, y se refiere al cisne blanco. 

La denominación con que se nombra este kata depende de la línea de Shito-ryu. 

Shito-ryu de Kenei Mabuni la denomina Hakucho. Shito-ryu de Kenzo Mabuni la nombra Haffa.  Hayashi-ha la denomina Hakkaku.

En Goju-ryu también la llaman Hakufa, Haffua. 

El Okinawense también la llama Hofwa. 

El significado, en todos los casos, cuadra con las técnicas que emplea, similares a las de los combates de las aves. 

Papuren

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

 

 "Kata de los 8 pasos o direcciones en continuo", "Secuencia de 8 pasos o técnicas", "8 pasos al mismo tiempo", "8 pasos del tiempo", "8 pasos a la vez", "8 pasos continuos", "8 pasos enlazados", "8 escalones a la vez".

Unshu (Unsu)

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

 "Manos en las nubes", "Separando las nubes", "Las manos como las nubes", "Manos de nube", "Mar de nubes", "Partiendo las nubes".

Saifa

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

 

"Aplastar y desgarrar", "Aplastar y romper", "Romper muro", "Romper en trozos", "Punto de rompimiento", "El punto de la ruptura final", "Desgarrando en sumo grado", "Desgarrar con violencia", "Destrozar y desgarrar", "Blocajes y ataques".

Niseishi

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

 

"24", "24 pasos"

ETIMOLOGÍA Y SIMBOLOGÍA

Niseishi, Nijushiho

El nombre antiguo de este kata, Niseishi, es el número 24 en el dialecto de Okinawa.

Nijushiho es el número 24 en japonés. Ni 2, Ju, 10, (Niju 20), Shi 4, Ho pasos, andar. Así pues, Nijushiho sería "24 pasos".

Originariamente, el nombre proviene del número de desplazamientos. Sin embargo, Ho puede significar también dirección, lado, parte, caminar.

Los caracteres de ambos se pueden leer igualmente como Niseishi o Nijushiho.

Cuando Gichin Funakoshi (1868-1957) lleva el karate a Japón, para que fuese más aceptable a los japoneses nacionalistas, lo renombró como Nijushiho, y así es conocido en la escuela Shotokan.

Kururunfa

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

"Detener el ataque y romper". "Atraer, fijar y romper". "Contiene y destruye". "Romper la resistencia". "Desgarrando continuamente". "Mano sin piedad". "Parar siempre". "Manteniendo el terreno". "Caer sobre el terreno". "Tomando tierra". "Vienen, se quedan, las olas". "Van y vienen las ondulaciones". "17".

Wankan

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

 "Corona de Rey", "Corona del Emperador", "Viento de pino", Viento en el pino", "Viento a través del pino". 

Shisochin

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

"Combatiendo a 4 monjes", "Luchar contra 4 monjes", "4 monjes combatiendo", "Combate de 4 monjes", "4 monjes en calma", "4 enfrentamientos", "Batalla en 4 direcciones", "Combatiendo en 4 direcciones", "4 puertas", "19"

Chinte

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

"La mano que vence", "Mano vencedora", "Manos invencibles", "Mano curiosa (misteriosa)", "Mano rara", "Manos increíbles", "Mano de batalla", "Misterio de la mano de bambú", "Calma". 

Sanseru

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

“36 pasos”, “36 manos”, “Lucha en 4 direcciones”, “Kata del Dragón”

Sochin

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

“Fuerza tranquila”, “Fuerte calma”, “Fuerza y calma”, “Robusto y tranquilo”, “Calma energética”, “Preservar la paz”, “Hombre de paz” (monje), “El gran premio”, “La gran batalla”, “Anciano combatiendo”.

Seienchin

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

 "La calma en la tormenta", "La tormenta en la calma", Tempestad en la calma", "La calma en la tempestad", "Conquistar lo distante con calma", "Sistema de tirar y luchar", "Marchando lejos tranquilamente", "Llegar lejos suavemente", "La larga marcha silenciosa", "Empujando", "El ojo del huracán", "Ojo del cielo".

ETIMOLOGÍA

Saipa, Seiyunchin, Seiyonchin, Seiunchin, Seenchin.
Existen diversos kanjis que representan Seienchin, ya que, como muchos otros katas, sus kanjis han sido representados por determinados autores e investigadores sin tener muy claro el origen y significado, basándose en su pronunciación fonética.
La pronunciación de este kata en el dialecto de Fujian (China) es Chaiinchin.

Seipai

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

"18", "18 manos", "18 tazas"

ETIMOLOGÍA

SHI BA SHU, SEPAI, SEIPA, JUHACHI

Su verdadero nombre es Shiba Shou (18 manos) en chino. El origen del nombre de este kata viene de Bodhidharma, el cuál importó un sistema de educación física. Este sistema recibió el nombre de Shi-Pa-Lo-Han-Sho (Shi-pa-ruo-han-quan) y se lee Se-pa-luo-han-chian, las "18 manos de Lohan".
Este kata hace alusión al origen de las técnicas del templo de Shaolin (Shorinji en japonés)
La pronunciación okinawense de Shi-Pa, Shi-Ba, del dialecto de Fujian (China), podría ser la de Seipai, también llamada Sepai, Seipa.

Seipai, Sei significa 10, Pai significa 8, Seipai es pues, el número 18 en lenguaje chino.

Suparinpei

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

“108 pasos”, “108 manos”, “El final de las 108 manos”

ETIMOLOGÍA

YIBALINGBA, PECHURIN, BECHURIN, SUPARINPEI, HYAKUHACHIHO.

La pronunciación de los signos chinos que forman el nombre del kata Suparinpei vino del dialecto Fuzhou, y significa “108”, y se traduce como “108 pasos”. Ese es el significado.

El nombre chino para esta forma es Pechurin. Otra forma de leer este kata es Bechurin, Ibarinpa (Yepatlinpa) pronunciación de los caracteres chinos que representan el número 108, otorgado en Okinawa.

En Goju-ryu el nombre de este kata se traduce como “108 manos”.
En japonés se escribe Hyakuhashiho y significa “108 pequeños pasos” (Hyaku 100, hachi 8, ho pasos).


Suparinpei es el número 108 en China, y se puede traducir como “El final de las 108 manos”, 108 técnicas, y tiene un significado especial en el budismo (ver Simbología).

Suparinpei también pudo ser el nombre de un famoso general experto en Grulla Blanca, o bien la deidad guardiana de algún templo.

Lo único que se ha transmitido fielmente es su nombre.

Nipaipo

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

“28 pasos, golpes o técnicas”

ETIMOLOGÍA

Urshibabu (Ershibaba, Ershiba), Nepai, Nipaipo, Niju Hachi Ho.

El nombre chino original para este kata es Er Shi Ba Bu. La versión china llamada Urshibabu es también conocida como “Puño rápido de San Feng” en la escuela Ming He Quan de China.

El nombre, a menudo, se traduce como “28”, pero lo que el 28 significa nadie está realmente seguro.

En caracteres chino significa “28 golpes”, “28 pasos”.
El designarlo con números es una clara influencia budista (28).
En el texto original del Bubishi (texto clásico de Okinawa y artes marciales del Sur), transmitido por Seiko Fukushi (1919-1975), de Goju-ryu, el nombre de este kata está escrito como Ershibaba. Tradicionalmente, en el mundo de la “Grulla Blanca” la forma se llamaba Ershibaba Lohan Quan que significa “28 budas” o “28 sabios”, pero, a veces, se reduce a Ershiba.

Tokashiki Iken, en su libro “Bubishi Shinshaku” (1995) llama a este kata “Los 28 golpes que se dispersan”.

En ciertos dialectos chinos se le llama Nepai. El nombre Nepai puede ser un homenaje a los discípulos de Fan Quiniang (ver Orígenes. China) apodados “los 28 genios de Yong Chun”.

El nombre Nipaipo probablemente proviene de Okinawa, donde la versión supuestamente original se llamaba Nepai.

En japonés se le denomina Niju Hachi Ho, “28 pasos”.

Gojushiho

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

ETIMOLOGÍA Y SIMBOLOGÍA
También denominado Useishi, Shushi ho, Hotaku, Sip Sa Bo.

-Gojushiho, “Goju” 50, “Shi” 4, “ho” pasos.  “Los 54 pasos”, “El fénix”, “Uso del puño de la Grulla Blanca”

El nombre original chino es Useishi (Wuseishi). Useishi es el nombre antiguo que tenía en Okinawa, y que se traduce por “Fénix”. En japonés Gojushiho significa, “Los 54 pasos del Tigre Negro”.

El maestro Gichin Funakoshi (1868-1957) lo llamó más tarde Hotaku, debido a las numerosas similitudes de sus movimientos con los del ave llamado pico verde (Hotaku o Kitsuzuki, en japonés) cuando ataca el tronco de un árbol.  El kata Hotaku aparece en la lista de katas de “Karate Nyumon” de 1943. Pero su nombre más conocido es el de Gojushiho, o sea, “54 pasos”.

Estos pasos o movimientos están hechos para representar a un hombre ebrio, simulando el desplazamiento de un borracho, expresado en el estilo chino original.
También se dice que podría derivar de las antiguas danzas rituales de Okinawa.

Tensho

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

ETIMOLOGÍA

 

TEN significa rotación, giro o cambio. SHO significa palma de la mano.

El nombre describe los movimientos de las palmas que caracteriza este kata. De esta mantera tenemos distintos significados:

“Manos elegantes”, “Manos flotantes”, “Manos envolventes”, “Manos abiertas”, “Cambio de manos”, “Cambio de agarres”, “Cambio de presas”, “Palmas rotantes” “Palmas giratorias”, “Rotar las manos”, “Encuentro de manos”.

 

Sanchin

Autor: Rafael Conejo Ruiz (España)

“Tres batallas”, “Tres tesoros”, “Tres guerras”, 
 “Tres progresos”, “Tres conflictos”  


ETIMOLOGÍA

Sanchin se puede dividir en dos términos “San” y “Chin”. “San” significa tres, “Chin” es la pronunciación china del sur del kanji japonés (y originariamente chino) “Sen”, que significa “batalla”, “guerra”, “combate” o “conflicto”.

El kata se conoce comúnmente como “Tres batallas” o “Tres conflictos”.

“Tres batallas” o “Tres conflictos” etimológicamente es la unión de la tierra, hombre y universo.

Sanchin se escribe en chino según la pronunciación del dialecto de Fouzu (Min) “Tres progresos” y no como “Tres conflictos” o “Tres guerras”.